Un spectacle de danse émouvant nous est présenté. La jeune fille de la première photo danse avec beaucoup de grâce. Je n'aurais pas cru qu'une personne trisomique puisse faire des gestes si précis et transmettre autant d'émotion. On nous a expliqué plus tôt qu'elle est aussi gymnaste et a déjà participé à des Jeux paralympiques.
Cette très belle jeune femme est angolaise. Elle est à Cuba pour apprendre à coudre et retournera ensuite dans son pays, où elle pourra faire un travail utile malgré son handicap.
Les autres danseurs étaient moins gracieux mais j'ai été impressionnée par leur ensemble.
Encore là, tous semblent très heureux. Les gens qui s'occupent d'eux sont affectueux, les touchent beaucoup et ont l'air d'avoir pour eux un amour sincère. Comme il est écrit en haut de la scène, «Seul l'amour engendre la merveille», une phrase tirée d'une chanson de Silvio Rodriguez.
Sólo el amor
Debes amar la arcilla que va en tus manos
Debes amar su arena hasta la locura
Y si no, no la emprendas que será en vano
Sólo el amor alumbra lo que perdura
Sólo el amor convierte en milagro el barro
Debes amar el tiempo de los intentos
Debes amar la hora que nunca brilla
Y si no, no pretendas tocar lo cierto
Sólo el amor engendra la maravilla
Sólo el amor consigue encender lo muerto
L'amour seul
Tu dois aimer l'argile que tu pétris
Tu dois aimer son sable jusqu'à la folie
Sinon, ne la touche pas, ce serait en vain
L'amour seul illumine ce qui demeure
L'amour seul fait un miracle avec la glaise
Tu dois aimer le temps des désirs
Tu dois aimer l'heure qui ne brille pas
Sinon, ne prétends pas toucher le vrai
L'amour seul engendre la merveille
L'amour seul enflamme ce qui est mort
Aucun commentaire:
Publier un commentaire